1 00:00:10,990 --> 00:00:14,470 [MÚSICA DRAMÁTICA] 2 00:01:26,540 --> 00:01:29,020 [PESOS APLASTANDO] 3 00:01:34,640 --> 00:01:35,390 Oye, señor. 4 00:01:35,390 --> 00:01:36,890 Deberías saberlo mejor que intentar apostar 5 00:01:36,890 --> 00:01:38,210 del reclamo de otra persona. 6 00:01:38,210 --> 00:01:40,870 Bueno señor, esto No es un reclamo de nadie. 7 00:01:40,870 --> 00:01:42,380 he estado prospectando arriba y abajo 8 00:01:42,380 --> 00:01:44,580 este arroyo para más de seis meses, 9 00:01:44,580 --> 00:01:46,100 y nunca he visto a nadie. 10 00:01:46,100 --> 00:01:46,940 ¿No? 11 00:01:46,940 --> 00:01:48,700 Bueno, estás viendo alguien ahora. 12 00:01:48,700 --> 00:01:50,430 Además, ya he Archivé mis papeles. 13 00:01:50,430 --> 00:01:51,430 No me importa lo que hayas presentado. 14 00:01:51,430 --> 00:01:54,050 No es suficiente. 15 00:01:54,050 --> 00:01:55,520 ¡Te librarás de ese reclamo! 16 00:02:02,370 --> 00:02:05,340 Desde aquí se parece a ti Golpeó demasiado fuerte a ese viejo. 17 00:02:05,340 --> 00:02:06,720 Bueno, tal vez lo hice. 18 00:02:06,720 --> 00:02:08,480 no quise hacerlo lastimar al viejo. 19 00:02:08,480 --> 00:02:11,970 [MÚSICA DE SUSPENSO] 20 00:02:17,460 --> 00:02:18,260 ¡Pedregoso! 21 00:02:18,260 --> 00:02:18,960 ¡Montados! 22 00:02:33,930 --> 00:02:35,430 [DISPARO] 23 00:02:59,470 --> 00:03:00,760 Bueno, Tim. 24 00:03:00,760 --> 00:03:02,920 Reportando, señor, con el prisionero Joe Reed. 25 00:03:02,920 --> 00:03:04,150 Felicidades. 26 00:03:04,150 --> 00:03:05,860 Harding. 27 00:03:05,860 --> 00:03:07,120 Reserva al prisionero, 28 00:03:07,120 --> 00:03:10,180 Buen trabajo, Tim. 29 00:03:10,180 --> 00:03:12,910 Bueno, podemos Tacha este. 30 00:03:12,910 --> 00:03:14,610 Otro recuerdo para ti. 31 00:03:14,610 --> 00:03:15,310 Sentarse. 32 00:03:15,310 --> 00:03:16,010 Gracias. 33 00:03:18,460 --> 00:03:20,170 Tu próxima tarea, Tim, será 34 00:03:20,170 --> 00:03:22,210 en el área de Blackwater Creek. 35 00:03:22,210 --> 00:03:23,980 Ahí es donde Luis Fue asesinado, ¿no? 36 00:03:23,980 --> 00:03:26,320 Sí, y un minero por el nombre de Michaels. 37 00:03:26,320 --> 00:03:29,440 Lewis es el segundo policía montado. ser asesinado en la zona. 38 00:03:29,440 --> 00:03:31,660 Evidentemente hay una facción que no le gusta 39 00:03:31,660 --> 00:03:33,430 la presencia de un abrigo rojo. 40 00:03:33,430 --> 00:03:35,680 Esa es la facción que buscas. 41 00:03:35,680 --> 00:03:39,100 Tendrás que usar tu cabeza y trabaje con precaución. 42 00:03:39,100 --> 00:03:42,430 Di, esta descripción Me da una idea, inspector. 43 00:03:42,430 --> 00:03:43,960 "Altura de unos 6 pies. 44 00:03:43,960 --> 00:03:46,150 Peso alrededor de 170 libras. 45 00:03:46,150 --> 00:03:47,140 Pelo castaño. 46 00:03:47,140 --> 00:03:48,790 Ojos marrones." 47 00:03:48,790 --> 00:03:52,240 [MÚSICA DE SUSPENSO] 48 00:04:24,830 --> 00:04:26,840 Buenos días, Haley. 49 00:04:26,840 --> 00:04:28,580 Ned. 50 00:04:28,580 --> 00:04:30,330 Lewis fue asesinado hace más de una semana, 51 00:04:30,330 --> 00:04:32,630 y no había habido ni un solo Montado por ahí desde que preguntar 52 00:04:32,630 --> 00:04:33,980 cualquier pregunta. 53 00:04:33,980 --> 00:04:35,600 Bueno, entonces ¿cuáles son ¿te preocupa? 54 00:04:35,600 --> 00:04:36,560 No lo soy. 55 00:04:36,560 --> 00:04:38,240 Stony Carter dice ni siquiera lo han hecho 56 00:04:38,240 --> 00:04:40,860 He estado en Blackwater Creek. 57 00:04:40,860 --> 00:04:44,120 Y creo que es seguro para nosotros para empezar a cavar y empezar 58 00:04:44,120 --> 00:04:47,790 un ramal de túnel hacia ese rico vena en la mina Elliott. 59 00:04:47,790 --> 00:04:49,730 No tengas tanta prisa. 60 00:04:49,730 --> 00:04:52,220 Cualquier mina que haya sido abandonada. por un periodo de un año 61 00:04:52,220 --> 00:04:53,880 está abierto a cualquier persona para presentarlo. 62 00:04:53,880 --> 00:04:55,790 En poco tiempo, el año tendrá 63 00:04:55,790 --> 00:04:57,560 expiró en la mina Elliott. 64 00:04:57,560 --> 00:05:00,920 Luego presentamos, nos mudamos y El oro será nuestro legalmente. 65 00:05:00,920 --> 00:05:02,760 Supongo que sabes qué estás hablando. 66 00:05:02,760 --> 00:05:03,690 Por supuesto que sí. 67 00:05:03,690 --> 00:05:04,490 Ahora ven conmigo. 68 00:05:04,490 --> 00:05:05,460 Quiero publicar estas cartas. 69 00:05:12,230 --> 00:05:13,780 Buenos días, Sr. Wiggins. 70 00:05:13,780 --> 00:05:14,480 Ay, señorita Linda. 71 00:05:14,480 --> 00:05:15,910 ¿Estarías ¿Interesada en un vestido? 72 00:05:15,910 --> 00:05:16,610 No, no lo haría. 73 00:05:16,610 --> 00:05:17,960 Oh, tu solo Creo que no lo harías. 74 00:05:17,960 --> 00:05:19,490 Wilbur Wiggins es un emporio itinerante, 75 00:05:19,490 --> 00:05:20,460 no maneja nada más que lo mejor. 76 00:05:20,460 --> 00:05:22,940 Déjame mostrarte uno. 77 00:05:22,940 --> 00:05:24,110 Bueno, es encantador pero... 78 00:05:24,110 --> 00:05:25,160 NED: Buenos días, Linda. 79 00:05:25,160 --> 00:05:25,900 Ah, buenos días. 80 00:05:25,900 --> 00:05:27,770 Wiggins tratando de venderte ¿Todos sus grandes almacenes? 81 00:05:27,770 --> 00:05:29,810 Intentarlo es lo correcto. 82 00:05:29,810 --> 00:05:33,260 Ah, por cierto, ¿tenías alguna? ¿Noticias sobre el asesinato de Michaels? 83 00:05:33,260 --> 00:05:35,510 Todavía no, pero estamos haciendo todo lo posible 84 00:05:35,510 --> 00:05:36,800 para encontrar al asesino. 85 00:05:36,800 --> 00:05:38,740 Y cuando lo hagamos, tendrá la corbata más fina... 86 00:05:38,740 --> 00:05:40,190 ¿Dijiste corbata? 87 00:05:40,190 --> 00:05:42,950 Tengo las mejores corbatas en el Dominio de Canadá. 88 00:05:42,950 --> 00:05:43,850 Déjame mostrarte uno. 89 00:05:43,850 --> 00:05:44,810 No me interesa, Wiggins. 90 00:05:44,810 --> 00:05:45,850 No interesado. 91 00:06:09,530 --> 00:06:12,210 Diga, señor, ¿no? ¿eres un extraño en la ciudad? 92 00:06:12,210 --> 00:06:13,120 ¿Quién quiere saber? 93 00:06:13,120 --> 00:06:15,210 Soy Wilbur Wiggins. un emporio ambulante. 94 00:06:15,210 --> 00:06:17,280 vendo lo mejor mercancías en el dominio. 95 00:06:17,280 --> 00:06:19,320 Pensé que podrías ser interesado en comprar un sombrero. 96 00:06:19,320 --> 00:06:20,400 Espera, te mostraré uno. 97 00:06:20,400 --> 00:06:22,670 Dime, ¿no lo vi? ¿Estás en Medicine Hat? 98 00:06:22,670 --> 00:06:23,370 Eres sargento... 99 00:06:23,370 --> 00:06:24,660 nunca he estado a Medicine Hat. 100 00:06:24,660 --> 00:06:25,890 puedes decir lo que quieres sargento, 101 00:06:25,890 --> 00:06:27,530 pero ya sabes, es muy importante en mi negocio 102 00:06:27,530 --> 00:06:29,100 recordar a las personas y Nunca olvido una cara. 103 00:06:29,100 --> 00:06:30,060 Hazme un favor, ¿quieres? 104 00:06:30,060 --> 00:06:31,000 Olvídate de este. 105 00:06:33,960 --> 00:06:35,360 Lo conoces, ¿eh? 106 00:06:35,360 --> 00:06:37,050 Yo, uh, estaba intentando para venderle un sombrero. 107 00:06:37,050 --> 00:06:38,130 ¿Quieres comprar uno de mis sombreros? 108 00:06:52,100 --> 00:06:54,600 [MÚSICA DRAMÁTICA] 109 00:07:01,580 --> 00:07:02,580 Gracias Dan. 110 00:07:26,560 --> 00:07:30,150 tu crees que ¿Es el bandido? 111 00:07:30,150 --> 00:07:30,850 No sé. 112 00:07:39,720 --> 00:07:43,180 [MÚSICA RAGTIME] 113 00:08:03,180 --> 00:08:03,880 Whisky. 114 00:08:06,410 --> 00:08:08,020 Papel moneda. 115 00:08:08,020 --> 00:08:09,750 debes ser un extraño alrededor de esta sección. 116 00:08:13,990 --> 00:08:15,610 ¿Qué estás haciendo por aquí? 117 00:08:15,610 --> 00:08:16,980 Ocupándome de mis propios asuntos. 118 00:08:16,980 --> 00:08:18,610 [MÚSICA DE SUSPENSO] 119 00:08:18,610 --> 00:08:20,700 Mi nombre es Pete Davis. 120 00:08:20,700 --> 00:08:23,680 no escuché a nadie preguntarte tu nombre. 121 00:08:23,680 --> 00:08:25,300 no me gusta la forma Tú hablas, extraño. 122 00:08:25,300 --> 00:08:28,340 Bueno entonces dejalo haciendo preguntas. 123 00:08:28,340 --> 00:08:30,920 Quizás puedas responder a esta. 124 00:08:30,920 --> 00:08:33,870 [MÚSICA DRAMÁTICA] 125 00:08:58,480 --> 00:09:01,260 ¡Ya es suficiente, Pete! 126 00:09:01,260 --> 00:09:02,800 no se que tu nombre es socio 127 00:09:02,800 --> 00:09:05,060 pero yo soy Haley, la propietaria. 128 00:09:05,060 --> 00:09:07,330 Obtuvo lo que se merecía. 129 00:09:07,330 --> 00:09:08,530 Muy bien, todos hasta la barra. 130 00:09:08,530 --> 00:09:09,470 Las bebidas corren por cuenta de la casa. 131 00:09:13,970 --> 00:09:15,650 ir a la oficina Y lávate, Pete. 132 00:09:25,710 --> 00:09:28,110 Caso hosco, ¿no? 133 00:09:28,110 --> 00:09:28,810 Ven a la oficina. 134 00:09:39,560 --> 00:09:41,710 Elegiste una bonita Cliente duro, Pete. 135 00:09:41,710 --> 00:09:44,500 Ah, él... ¿qué hizo? ¿Lo dejas por? 136 00:09:44,500 --> 00:09:46,730 Mira esto. 137 00:09:46,730 --> 00:09:48,970 "Buscado por asesinato, vivo o muerto. 138 00:09:48,970 --> 00:09:49,670 Joe Reed. 139 00:09:49,670 --> 00:09:50,660 Este hombre es peligroso. 140 00:09:50,660 --> 00:09:53,480 Rápido en el sorteo, y un tiro mortal." 141 00:09:53,480 --> 00:09:55,550 Ese era Joe Reed. el mas despiadado 142 00:09:55,550 --> 00:09:56,960 asesino en todo Canadá. 143 00:09:56,960 --> 00:10:00,470 Los Mounties han estado en su rastro durante dos años. 144 00:10:00,470 --> 00:10:01,960 Bueno, digamos, esta recompensa. 145 00:10:01,960 --> 00:10:03,090 Podemos hacer algo al respecto... 146 00:10:03,090 --> 00:10:03,790 Eh, no, no. 147 00:10:03,790 --> 00:10:05,750 Lo mantendremos aquí por un tiempo. 148 00:10:05,750 --> 00:10:07,310 Los montados son todavía investigando 149 00:10:07,310 --> 00:10:09,330 El caso Michaels. 150 00:10:09,330 --> 00:10:12,230 Y con un asesino suyo calibre alrededor de estas partes, 151 00:10:12,230 --> 00:10:15,200 Bueno, el asesinato de Michaels. añadido a su lista saldrá 152 00:10:15,200 --> 00:10:16,650 nosotros estamos a salvo, ¿no? 153 00:10:16,650 --> 00:10:18,010 Ah. 154 00:10:18,010 --> 00:10:19,700 Es barato a mitad de precio. 155 00:10:19,700 --> 00:10:21,350 No, no. 156 00:10:21,350 --> 00:10:22,910 es el mas dulce pastel de olor 157 00:10:22,910 --> 00:10:24,980 Jabón con el que puedas bañarte. 158 00:10:24,980 --> 00:10:27,590 Para su uso, lea el instrucciones en el envoltorio. 159 00:10:27,590 --> 00:10:30,230 Mire, señor, si cree voy a aprender a leer en orden 160 00:10:30,230 --> 00:10:31,830 para bañarte, estás loco. 161 00:10:34,470 --> 00:10:35,620 Diga, sargento. 162 00:10:35,620 --> 00:10:37,070 Olvídate de ese sargento cosas, ¿quieres? 163 00:10:37,070 --> 00:10:39,260 Sabes un lugar donde puedo esconderse un par de días? 164 00:10:39,260 --> 00:10:40,820 Tengo el lugar perfecto para ti. 165 00:10:40,820 --> 00:10:42,950 No me digas llevar habitaciones ¿En ese árbol de Navidad también? 166 00:10:42,950 --> 00:10:44,270 No, no, no. 167 00:10:44,270 --> 00:10:45,240 La señora Elliot. 168 00:10:45,240 --> 00:10:46,800 La mejor pensión de la ciudad. 169 00:10:46,800 --> 00:10:47,870 No quiero una pensión. 170 00:10:47,870 --> 00:10:49,840 Quiero un lugar donde pueda dormir por un par de días. 171 00:10:49,840 --> 00:10:51,640 Bueno, ella tiene una habitación extra. 172 00:10:51,640 --> 00:10:53,480 El que tenía el señor Michaels. 173 00:10:53,480 --> 00:10:55,550 Él es el minero que fue asesinado la semana pasada. 174 00:10:55,550 --> 00:10:56,430 Michaels, ¿eh? 175 00:10:56,430 --> 00:10:57,830 es solo un corto camina desde aquí, 176 00:10:57,830 --> 00:10:59,670 y hay una muy dulce niña de allí. 177 00:10:59,670 --> 00:11:00,490 Vamos, sígueme. 178 00:11:00,490 --> 00:11:01,190 Te lo mostraré. 179 00:11:05,860 --> 00:11:08,320 Linda, solo soy aconsejándote como amigo. 180 00:11:08,320 --> 00:11:11,140 Estás cometiendo un gran error siquiera pensar en ello. 181 00:11:11,140 --> 00:11:12,850 ¿Por qué correr el riesgo? de perder el beneficio 182 00:11:12,850 --> 00:11:16,870 desde su pensión por ¿Trabajando una mina sin valor? 183 00:11:16,870 --> 00:11:17,980 Sentimiento, supongo. 184 00:11:17,980 --> 00:11:19,900 Fue todo lo que papá me dejó. 185 00:11:19,900 --> 00:11:23,210 Pero tienes razón, no puedo ejecutar un una pensión y una mina también. 186 00:11:23,210 --> 00:11:25,160 Uh-oh, aquí viene el Sr. Wiggins. 187 00:11:25,160 --> 00:11:26,380 WILBUR: Sra. Linda. 188 00:11:26,380 --> 00:11:27,700 Encontré un nuevo huésped para ti. 189 00:11:27,700 --> 00:11:29,000 ¿Puedes hacerle espacio? 190 00:11:29,000 --> 00:11:29,890 Bueno, que pregunta. 191 00:11:29,890 --> 00:11:32,530 Siempre puedo hacer espacio para un nuevo huésped. 192 00:11:32,530 --> 00:11:33,280 Este es el señor... 193 00:11:33,280 --> 00:11:33,980 Caña. 194 00:11:33,980 --> 00:11:34,710 Reed es el nombre. 195 00:11:34,710 --> 00:11:35,940 Soy Linda Elliot. 196 00:11:35,940 --> 00:11:37,650 Y él también quiere una habitación. 197 00:11:37,650 --> 00:11:38,350 Ah, lo siento. 198 00:11:38,350 --> 00:11:39,420 Este es el Sr. Thompson. 199 00:11:39,420 --> 00:11:40,120 Hola. 200 00:11:40,120 --> 00:11:41,090 Me alegro de conocerte. 201 00:11:41,090 --> 00:11:43,420 Si me disculpas, Ned, te Muéstrale a este caballero su habitación. 202 00:11:43,420 --> 00:11:44,440 Entiendo. 203 00:11:58,130 --> 00:12:01,070 Bueno, es solo como te dije. 204 00:12:01,070 --> 00:12:02,480 La mejor comida de la ciudad, sargento. 205 00:12:02,480 --> 00:12:07,030 Tal como te dije, recorta el "sargento". 206 00:12:07,030 --> 00:12:08,560 Di, es lindo salir por la noche, ¿no? 207 00:12:08,560 --> 00:12:09,260 Sí, lo es. 208 00:12:13,900 --> 00:12:15,790 ¿Quién es ese tal Thompson? 209 00:12:15,790 --> 00:12:17,950 Es un abogado en la ciudad. y un hombre muy agradable. 210 00:12:17,950 --> 00:12:20,020 Es un cliente mío. 211 00:12:20,020 --> 00:12:21,830 ¿Qué pasa con este tipo Haley? 212 00:12:21,830 --> 00:12:24,240 Él también es cliente mío. 213 00:12:24,240 --> 00:12:25,360 Sí, lo sé. 214 00:12:25,360 --> 00:12:28,540 ¿Estaba en el salón cuando ¿Lewis y Michaels fueron asesinados? 215 00:12:28,540 --> 00:12:29,470 ¿Salón? 216 00:12:29,470 --> 00:12:30,430 No soy un hombre que bebe. 217 00:12:30,430 --> 00:12:31,440 No frecuento salones. 218 00:12:31,440 --> 00:12:32,140 ¿Sí? 219 00:12:32,140 --> 00:12:33,100 ¿Dónde estabas? 220 00:12:33,100 --> 00:12:34,330 Bueno, yo estaba en el sa-- 221 00:12:34,330 --> 00:12:36,430 eh, el salón. 222 00:12:36,430 --> 00:12:38,560 Pero no estaba tomando una copa, claro está. 223 00:12:38,560 --> 00:12:40,990 yo estaba vendiendo mercancía a Haley. 224 00:12:40,990 --> 00:12:43,210 Le estaba vendiendo un combinación de un sacacorchos 225 00:12:43,210 --> 00:12:44,430 y un abridor de botellas. 226 00:12:44,430 --> 00:12:48,090 Dime, cuéntame sobre Aquí Linda Elliot. 227 00:12:48,090 --> 00:12:49,980 Bueno, su padre tuvo uno de los primeros 228 00:12:49,980 --> 00:12:53,760 reclamaciones sobre Blackwater Creek, Justo al lado de Michaels. 229 00:12:53,760 --> 00:12:55,870 ¿Qué le pasó? 230 00:12:55,870 --> 00:12:58,370 Bueno, lo mataron en un accidente minero el año pasado. 231 00:12:58,370 --> 00:13:00,700 ¿Qué clase de accidente? 232 00:13:00,700 --> 00:13:01,400 Oh. 233 00:13:01,400 --> 00:13:02,420 Disculpe. 234 00:13:02,420 --> 00:13:04,550 tengo que bajar al tienda para hacer algunas compras. 235 00:13:04,550 --> 00:13:06,260 ¿Estarás aquí por ¿Un rato, señor Wiggins? 236 00:13:06,260 --> 00:13:07,160 Claro, linda. 237 00:13:07,160 --> 00:13:08,630 Yo me encargaré de todo. 238 00:13:08,630 --> 00:13:09,770 ¿Te importa si ¿Camino contigo? 239 00:13:09,770 --> 00:13:11,120 Puedo llevar un horrible muchos comestibles. 240 00:13:11,120 --> 00:13:11,990 Bueno, gracias. 241 00:13:15,770 --> 00:13:17,750 Los montados deben lo he publicado. 242 00:13:17,750 --> 00:13:20,320 Vi a este tipo derribarlo. 243 00:13:20,320 --> 00:13:22,510 Entonces el nuevo huésped es buscado por asesinato. 244 00:13:22,510 --> 00:13:24,140 Empezó una pelea con pete el minuto 245 00:13:24,140 --> 00:13:26,150 entró en el salón. 246 00:13:26,150 --> 00:13:27,810 Por supuesto, lo detuve. 247 00:13:27,810 --> 00:13:30,560 Pero una vez que salió, le expliqué al chico 248 00:13:30,560 --> 00:13:34,580 que podría ser sabio o Déjalo solo por un tiempo. 249 00:13:34,580 --> 00:13:36,320 dices michaels era amigo tuyo? 250 00:13:36,320 --> 00:13:37,490 Sí, papá lo compró. 251 00:13:37,490 --> 00:13:39,220 Presentó su reclamo justo al lado de nuestra mina. 252 00:13:39,220 --> 00:13:41,120 Oh, Wiggins estaba diciendo yo sobre tu mina. 253 00:13:41,120 --> 00:13:42,100 ¿Qué pasó con eso? 254 00:13:42,100 --> 00:13:42,800 Ah, nada. 255 00:13:42,800 --> 00:13:45,510 no ha sido trabajado desde que murió papá. 256 00:13:45,510 --> 00:13:47,600 De hecho, no seré dueño de él. en un par de semanas más. 257 00:13:47,600 --> 00:13:48,470 ¿Por qué no? 258 00:13:48,470 --> 00:13:50,210 Bueno, hay una ley que dice que si una mina 259 00:13:50,210 --> 00:13:51,470 no ha sido trabajado en todo un año, 260 00:13:51,470 --> 00:13:52,490 se considera abandonado. 261 00:13:52,490 --> 00:13:53,190 Oh. 262 00:13:53,190 --> 00:13:53,900 Entonces ¿quién lo recibe? 263 00:13:53,900 --> 00:13:56,360 Oh, la primera persona que Supongo que presenta un reclamo por ello. 264 00:13:56,360 --> 00:13:57,910 ¿Por qué no lo operas? 265 00:13:57,910 --> 00:13:59,930 bueno, una mujer No puedo operar una mina. 266 00:13:59,930 --> 00:14:02,480 Ned dice que es prácticamente inútil, de todos modos. 267 00:14:02,480 --> 00:14:03,450 Eso es suficiente sobre mí. 268 00:14:03,450 --> 00:14:05,360 ¿Qué planeas? haciendo aquí en Blackwater? 269 00:14:05,360 --> 00:14:07,810 Bueno, no lo había hecho realmente hice algún plan, 270 00:14:07,810 --> 00:14:09,380 pero me gustaría echarle un vistazo su propiedad minera. 271 00:14:44,180 --> 00:14:46,940 ¿Qué pasa? ¿No sabes leer? 272 00:14:46,940 --> 00:14:48,040 Sí, puedo leer. 273 00:14:48,040 --> 00:14:49,560 Compañía Minera Imperial. 274 00:14:49,560 --> 00:14:51,280 También dice que no se puede entrar ilegalmente. 275 00:14:51,280 --> 00:14:52,210 Así es. 276 00:14:52,210 --> 00:14:52,910 ¿Quién eres? 277 00:14:52,910 --> 00:14:53,870 Stony Carter. 278 00:14:53,870 --> 00:14:55,030 Yo soy el vigilante aquí. 279 00:14:55,030 --> 00:14:56,520 ¿A quién veo? sobre conseguir un trabajo? 280 00:14:56,520 --> 00:14:57,220 Nadie. 281 00:14:57,220 --> 00:14:59,360 Bueno, tenías que ver a alguien. para conseguir el tuyo, ¿no? 282 00:14:59,360 --> 00:15:02,720 Sí, para mantener a los chicos como evitar que seas demasiado entrometido. 283 00:15:02,720 --> 00:15:04,400 ¿Muy hábil con ese rifle? 284 00:15:04,400 --> 00:15:06,170 Tan útil como tú Están con ellos pistolas. 285 00:15:06,170 --> 00:15:08,140 Mira ese grupo de árboles sobre mi hombro derecho? 286 00:15:10,930 --> 00:15:12,770 Hay un tipo allá mirándome. 287 00:15:12,770 --> 00:15:14,570 Si tuviera que borrar esos ramas, podía ver mejor, 288 00:15:14,570 --> 00:15:16,380 ¿no podría? 289 00:15:16,380 --> 00:15:19,350 [DISPAROS] 290 00:15:19,350 --> 00:15:21,470 [GRITOS] 291 00:15:21,470 --> 00:15:22,390 ¡Por favor, no dispares! 292 00:15:22,390 --> 00:15:25,630 ¡No voy a hacer nada! 293 00:15:25,630 --> 00:15:27,560 Dígame, señor. 294 00:15:27,560 --> 00:15:28,330 Hasta luego, Stony. 295 00:15:32,870 --> 00:15:33,980 Lo viste disparándome. 296 00:15:33,980 --> 00:15:34,900 ¿Por qué no lo conectaste? 297 00:15:34,900 --> 00:15:36,710 Ah, no te estaba disparando. 298 00:15:36,710 --> 00:15:38,000 debería haber Sin embargo, lo conectó. 299 00:15:38,000 --> 00:15:41,130 No sé por qué no lo hice. 300 00:15:41,130 --> 00:15:41,830 Uf. 301 00:15:52,220 --> 00:15:53,270 ¡Decir! 302 00:15:53,270 --> 00:15:56,210 Eso es muy grande. caballo que tienes ahí. 303 00:15:56,210 --> 00:15:58,650 me gustaría negociar mi mula para él. 304 00:15:58,650 --> 00:16:00,590 Quizás en otro momento. 305 00:16:00,590 --> 00:16:02,240 Acabo de conocer a un chico llamado Stony Carter. 306 00:16:02,240 --> 00:16:03,410 ¿Alguna vez oíste hablar de él? 307 00:16:03,410 --> 00:16:04,280 ¿Stony Carter? 308 00:16:04,280 --> 00:16:07,580 Oh, sí, es un capataz caído. allí en la mina en el arroyo. 309 00:16:07,580 --> 00:16:08,340 Es un buen tipo. 310 00:16:08,340 --> 00:16:09,040 Ya sabes, él-- 311 00:16:09,040 --> 00:16:09,740 Sí, lo sé. 312 00:16:09,740 --> 00:16:11,080 Es uno de tus mejores clientes. 313 00:16:11,080 --> 00:16:12,350 Ya sabes, Wiggins. antes de que termine, 314 00:16:12,350 --> 00:16:14,680 es probable que pierdas mucho esos buenos clientes tuyos. 315 00:16:17,470 --> 00:16:19,180 Bueno, Reed, ¿qué haces? Piensa en nuestro pequeño pueblo. 316 00:16:19,180 --> 00:16:20,510 ¿Después de tu primer día aquí? 317 00:16:20,510 --> 00:16:21,610 Bueno, puedo decir usted una cosa. 318 00:16:21,610 --> 00:16:22,890 ¿Qué es eso? 319 00:16:22,890 --> 00:16:24,670 La Sra. Linda sirve al la mejor comida de cualquier internado 320 00:16:24,670 --> 00:16:25,720 casa en la que alguna vez he comido. 321 00:16:25,720 --> 00:16:27,250 Los mejores y los raciones más grandes. 322 00:16:27,250 --> 00:16:29,020 De hecho, quiero dar un largo paseo a la derecha 323 00:16:29,020 --> 00:16:30,530 ahora para ayudar a digerir esa comida. 324 00:16:30,530 --> 00:16:32,770 Dime, caminaré contigo. 325 00:16:32,770 --> 00:16:35,510 Me gustaría preguntarle a su Consejo sobre algo. 326 00:16:35,510 --> 00:16:37,920 Apuesto a que lo intenta venderle algunos libros de derecho. 327 00:16:37,920 --> 00:16:38,690 (RISAS) Sí. 328 00:16:38,690 --> 00:16:40,840 No parece haber cualquier cosa que el no haga 329 00:16:40,840 --> 00:16:43,670 llevar en esos casos de muestra. 330 00:16:43,670 --> 00:16:45,250 tomé un paseo a tu mina hoy. 331 00:16:45,250 --> 00:16:46,970 no encontraste algo de oro, ¿verdad? 332 00:16:46,970 --> 00:16:50,170 No, pero me gustaría serlo. dada la oportunidad de trabajarlo, 333 00:16:50,170 --> 00:16:52,240 por si acaso pudiera encontrar alguno. 334 00:16:52,240 --> 00:16:54,140 Bueno, te lo dije, no vale nada. 335 00:16:54,140 --> 00:16:56,270 ese es el de thompson idea, ¿no? 336 00:16:56,270 --> 00:16:59,770 Oh, no podría pagarte, eso es, a menos que hayas encontrado oro. 337 00:16:59,770 --> 00:17:01,690 Bueno, esa es una oportunidad Me gustaría tomar. 338 00:17:01,690 --> 00:17:03,070 Bueno, eso es maravilloso. 339 00:17:03,070 --> 00:17:05,850 Pero por supuesto que tendría preguntarle a Ned al respecto. 340 00:17:05,850 --> 00:17:06,980 ¿Qué tiene que ver con eso? 341 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Bueno, me ha estado aconsejando. 342 00:17:07,980 --> 00:17:09,910 Él es el único amigo que tengo. 343 00:17:09,910 --> 00:17:11,500 Bueno, si es un amigo. tuyo, estoy seguro 344 00:17:11,500 --> 00:17:13,400 le gustaría que fuera un éxito. 345 00:17:13,400 --> 00:17:15,870 Sí, estoy seguro de que lo haría. 346 00:17:15,870 --> 00:17:17,920 espero no serlo demasiado tarde para el almuerzo. 347 00:17:17,920 --> 00:17:20,200 Oh, creo que puedo darte una migaja o dos. 348 00:17:24,840 --> 00:17:26,710 Ahora que fue eso pregunta de nuevo? 349 00:17:26,710 --> 00:17:29,770 queria saber si podria casarme con la hermana de mi viuda. 350 00:17:29,770 --> 00:17:32,530 Bueno, no hay nada en la ley que dice que no se puede. 351 00:17:32,530 --> 00:17:34,040 Bueno, espera un minuto. 352 00:17:34,040 --> 00:17:36,430 Si tu esposa fuera viuda, tendrías que estar muerto. 353 00:17:36,430 --> 00:17:38,470 Y si estuvieras muerto, No podía casarme con nadie. 354 00:17:38,470 --> 00:17:40,990 Sí, pero pensé que si acababa de tener una licencia y te fuiste 355 00:17:40,990 --> 00:17:42,850 a buscar a Robert [INAUDIBLE] y no tuviste 356 00:17:42,850 --> 00:17:44,680 a [INAUDIBLE],,yo Pensé todo lo que tenías que hacer 357 00:17:44,680 --> 00:17:46,340 fue solo ir [INAUDIBLE] hacer cumplir el matrimonio, 358 00:17:46,340 --> 00:17:47,110 y ellos [INAUDIBLES]. 359 00:17:47,110 --> 00:17:49,930 Luego tuvieron que ordenar más de [INAUDIBLE].. 360 00:17:49,930 --> 00:17:50,850 Esa fue solo mi opinión. 361 00:18:02,120 --> 00:18:05,230 Seguro que estás en la derecha rastrear trabajando esa mina? 362 00:18:05,230 --> 00:18:07,340 Apostaría mi oportunidad En el ascenso, señor. 363 00:18:07,340 --> 00:18:10,250 Entonces ¿por qué nadie ¿Intentó detenerte? 364 00:18:10,250 --> 00:18:12,880 no puedo entender Eso tampoco. 365 00:18:12,880 --> 00:18:13,700 Pero una cosa sí sé. 366 00:18:13,700 --> 00:18:16,860 El padre de Linda no fue asesinado. por un derrumbe como dijeron. 367 00:18:16,860 --> 00:18:20,120 ¿Por qué las vigas en ese Los míos son tan sólidos como una roca. 368 00:18:20,120 --> 00:18:21,930 ¿Quizás ella los había arreglado? 369 00:18:21,930 --> 00:18:23,620 No, le pregunté sobre eso también. 370 00:18:23,620 --> 00:18:25,550 De hecho, he preguntado todos sobre todo 371 00:18:25,550 --> 00:18:28,190 excepto quién mató a Ralph Lewis. 372 00:18:28,190 --> 00:18:29,000 Muy bien, Tim. 373 00:18:29,000 --> 00:18:30,600 Estoy dependiendo de ti. 374 00:18:30,600 --> 00:18:31,500 Gracias. 375 00:18:31,500 --> 00:18:33,620 Reportate como siempre y mantenme informado. 376 00:18:33,620 --> 00:18:34,360 Sí, señor. 377 00:19:07,030 --> 00:19:08,510 [ESTRUIDO] 378 00:19:17,920 --> 00:19:18,910 [La puerta cruje] 379 00:19:21,390 --> 00:19:22,620 ¿No sabes leer, Stony? 380 00:19:22,620 --> 00:19:23,680 Claro, puedo leer. 381 00:19:23,680 --> 00:19:24,380 Entonces ¿por qué no lo haces? 382 00:20:03,220 --> 00:20:04,420 Estoy de acuerdo con Haley. 383 00:20:04,420 --> 00:20:06,550 Él tiene un propósito, y Yo digo que lo dejen en paz. 384 00:20:06,550 --> 00:20:08,630 De todos modos, en unos días. La mina será nuestra. 385 00:20:08,630 --> 00:20:09,760 pero he estado viéndolo trabajar. 386 00:20:09,760 --> 00:20:11,920 No pasará mucho tiempo cuando esté Voy a golpear esa rica vena que 387 00:20:11,920 --> 00:20:13,300 pistas de nuestra mina. 388 00:20:13,300 --> 00:20:14,990 tal vez podríamos sostenlo un poco. 389 00:20:14,990 --> 00:20:16,270 ¿Retenerlo? 390 00:20:16,270 --> 00:20:19,020 Un río subterráneo Solía inundar esa mina. 391 00:20:19,020 --> 00:20:21,070 Retrasó considerablemente las operaciones. 392 00:20:21,070 --> 00:20:22,760 Por eso ellos construyó ese gran canal. 393 00:20:22,760 --> 00:20:25,180 Le quitó el agua al río Su curso es un par de millas. 394 00:20:25,180 --> 00:20:26,840 aguas arriba. 395 00:20:26,840 --> 00:20:29,530 Ahora, accidentalmente, por supuesto, 396 00:20:29,530 --> 00:20:31,570 una gran roca podría rodar desde arriba 397 00:20:31,570 --> 00:20:33,620 y chocar contra ese canal. 398 00:20:33,620 --> 00:20:37,330 Le tomaría mucho tiempo para sacar esa filtración. 399 00:20:37,330 --> 00:20:40,140 Haley, creo que has Tengo algo ahí. 400 00:20:40,140 --> 00:20:42,250 Esa roca es prácticamente en su camino montaña abajo. 401 00:20:42,250 --> 00:20:43,740 [RISAS] 402 00:21:09,140 --> 00:21:12,630 [Salpicaduras de agua] 403 00:22:09,410 --> 00:22:10,700 ¡Oye, Stony, ven! 404 00:22:10,700 --> 00:22:11,410 ¡Encontré oro! 405 00:22:24,240 --> 00:22:25,830 Echa un vistazo a esto. 406 00:22:25,830 --> 00:22:28,760 voy a la ciudad para que lo ensayen. 407 00:22:28,760 --> 00:22:30,870 Bueno, podría haber habrá algo de oro en él. 408 00:22:30,870 --> 00:22:32,060 Principalmente mica. 409 00:22:32,060 --> 00:22:33,120 Sí, eso es lo que piensas. 410 00:22:39,000 --> 00:22:40,470 [SILBATOS] 411 00:22:54,190 --> 00:22:56,660 [MÚSICA RAGTIME] 412 00:22:56,660 --> 00:22:57,760 Aquí viene tu amigo Pete. 413 00:22:57,760 --> 00:23:00,900 Ahora, mantén la cabeza. 414 00:23:00,900 --> 00:23:02,210 Hola, Haley. 415 00:23:02,210 --> 00:23:02,910 Hola. 416 00:23:02,910 --> 00:23:04,090 Mira lo que encontré. 417 00:23:04,090 --> 00:23:05,670 estoy en camino a la oficina del ensayador. 418 00:23:05,670 --> 00:23:07,440 Pensé en dejarme caer e invitar a los chicos a una bebida. 419 00:23:07,440 --> 00:23:08,260 Prepáralos, Jack. 420 00:23:08,260 --> 00:23:09,520 Va por cuenta de la casa. 421 00:23:09,520 --> 00:23:11,590 tengo una lupa Vidrio aquí, vamos. 422 00:23:19,660 --> 00:23:21,740 cosa curiosa el forma en que encontré eso. 423 00:23:21,740 --> 00:23:23,710 Un río subterráneo lavado lejos una bolsa de grava, 424 00:23:23,710 --> 00:23:24,840 y ahí estaba. 425 00:23:29,080 --> 00:23:30,610 ¿Dónde está Haley? 426 00:23:30,610 --> 00:23:32,420 En la oficina. 427 00:23:32,420 --> 00:23:34,830 Esto salió de el reclamo de Elliot, ¿eh? 428 00:23:34,830 --> 00:23:35,980 Oye, Haley, eso... 429 00:23:35,980 --> 00:23:36,730 Hola Stony. 430 00:23:36,730 --> 00:23:38,230 Casi me ganas aquí. 431 00:23:38,230 --> 00:23:39,400 Eh, sí, eh-- 432 00:23:39,400 --> 00:23:41,960 Olvidé que le prometí a Haley Me reuniría con él aquí al mediodía. 433 00:23:41,960 --> 00:23:45,430 Sí, me preguntaba ¿Qué te pasó, Stony? 434 00:23:45,430 --> 00:23:47,770 Él me estaba mostrando que cosas en la mina. 435 00:23:47,770 --> 00:23:50,250 Esa mica engaña a un muchos de ellos, ¿no? 436 00:23:50,250 --> 00:23:51,880 Sí, es mica, está bien. 437 00:23:51,880 --> 00:23:55,210 Por eso ellos Llámalo oro de tontos. 438 00:23:55,210 --> 00:23:57,730 Si ambos piensan que pueden hacer Soy un tonto, estás equivocado. 439 00:23:57,730 --> 00:23:59,040 Estoy llevando esto a la oficina de ensayo. 440 00:24:09,460 --> 00:24:12,940 [MÚSICA DRAMÁTICA] 441 00:24:12,940 --> 00:24:14,050 Has vuelto temprano. 442 00:24:14,050 --> 00:24:15,250 ¿Pasa algo malo en la mina? 443 00:24:15,250 --> 00:24:17,150 un poco de agua se filtró, eso es todo. 444 00:24:17,150 --> 00:24:19,130 Linda, quiero que te vayas a la oficina de Ned Thompson 445 00:24:19,130 --> 00:24:20,330 y que haga una declaración jurada 446 00:24:20,330 --> 00:24:21,760 que has estado trabajando tu mina. 447 00:24:21,760 --> 00:24:22,470 ¿Por qué? 448 00:24:22,470 --> 00:24:23,510 porque el escenario sale mañana 449 00:24:23,510 --> 00:24:24,280 mañana para Rebelstone. 450 00:24:24,280 --> 00:24:26,140 La grabadora allí presente su declaración jurada, 451 00:24:26,140 --> 00:24:28,480 y la mina sera buena mientras lo trabajes. 452 00:24:28,480 --> 00:24:30,010 Bueno, lo entiendo eso, pero no puedo-- 453 00:24:30,010 --> 00:24:31,870 Y quédate en Thompson's oficina mientras logra salir. 454 00:24:31,870 --> 00:24:33,650 Haz que Wiggins sea testigo tu firma, 455 00:24:33,650 --> 00:24:35,990 y luego llevarlo al correo oficina y envíelo usted mismo. 456 00:24:35,990 --> 00:24:37,070 Eres tan misterioso. 457 00:24:37,070 --> 00:24:37,840 Si tan solo me dijeras... 458 00:24:37,840 --> 00:24:39,040 linda tu y yo he estado trabajando 459 00:24:39,040 --> 00:24:39,980 juntos desde hace dos semanas. 460 00:24:39,980 --> 00:24:41,720 Si confías en mí, harás lo que te digo. 461 00:24:41,720 --> 00:24:43,790 Cuando regresas del correo oficina, ve a la mina. 462 00:24:43,790 --> 00:24:44,750 Quiero hablar contigo. 463 00:24:44,750 --> 00:24:46,010 ¿Hay algo ¿más quieres? 464 00:24:46,010 --> 00:24:46,310 Sí. 465 00:24:46,310 --> 00:24:47,540 Ahora mismo quiero para volver a trabajar. 466 00:24:55,830 --> 00:24:56,810 [SILBATOS] 467 00:25:03,220 --> 00:25:06,100 Bueno, Ned, convertir eso agua en la excavación de caña 468 00:25:06,100 --> 00:25:08,590 no fue tan bueno. 469 00:25:08,590 --> 00:25:09,520 ¿Qué quieres decir? 470 00:25:09,520 --> 00:25:12,610 Lavó una bolsa de grava, expuso nuestra vena de alto grado. 471 00:25:12,610 --> 00:25:13,310 Mmm. 472 00:25:13,310 --> 00:25:15,340 Entonces te enredaste en tu propia cuerda, ¿eh? 473 00:25:15,340 --> 00:25:18,670 Ahora salimos y le disparamos. como quise hacer todo el tiempo? 474 00:25:18,670 --> 00:25:22,550 Noticias de una búsqueda de oro viaja como la pólvora. 475 00:25:22,550 --> 00:25:24,610 Todo el pueblo aprende sobre esto. 476 00:25:24,610 --> 00:25:25,780 Pero que diferencia ¿lo hace? 477 00:25:25,780 --> 00:25:26,560 Es buscado. 478 00:25:26,560 --> 00:25:28,300 Le haríamos a la ciudad un favor matándolo. 479 00:25:28,300 --> 00:25:32,280 ¿No puedes pensar en ¿Algo más que matar? 480 00:25:32,280 --> 00:25:35,850 Haley, supongamos que amenazas con Entregárselo a la policía montada. 481 00:25:35,850 --> 00:25:37,000 Apuesto a que haría un trato. 482 00:25:37,000 --> 00:25:38,140 Me pregunto. 483 00:25:38,140 --> 00:25:39,490 Pues seguro que lo haría. 484 00:25:39,490 --> 00:25:41,440 Incluso vendería a Linda. Elliot si pensaba 485 00:25:41,440 --> 00:25:42,640 él podría quedarse fuera de la cárcel y conseguir 486 00:25:42,640 --> 00:25:45,170 fuera de la ciudad con algunos dólares en su bolsillo. 487 00:25:45,170 --> 00:25:46,010 Hazle una oferta. 488 00:25:46,010 --> 00:25:47,400 Prométele cualquier cosa. 489 00:25:47,400 --> 00:25:48,100 Está bien. 490 00:25:48,100 --> 00:25:48,800 Vamos, Stony. 491 00:25:57,460 --> 00:25:58,370 ¿Puedo entrar? 492 00:25:58,370 --> 00:25:59,470 Por supuesto Linda. 493 00:25:59,470 --> 00:26:00,550 ¿No quieres sentarte? - Gracias. 494 00:26:00,550 --> 00:26:01,450 En otro momento, Wiggins. 495 00:26:01,450 --> 00:26:02,410 Estoy ocupado ahora mismo. 496 00:26:02,410 --> 00:26:04,410 Oh, vino el señor Wiggins. conmigo como testigo. 497 00:26:04,410 --> 00:26:05,620 ¿Un testigo? 498 00:26:05,620 --> 00:26:07,750 Si, me gustaría tenerte redactar los papeles necesarios 499 00:26:07,750 --> 00:26:09,460 para que yo mantenga posesión de la mina. 500 00:26:17,220 --> 00:26:19,270 no puedo entender tu decisión. 501 00:26:19,270 --> 00:26:20,010 Es extraño que-- 502 00:26:20,010 --> 00:26:22,590 Ah, no hay nada Qué extraño, Ned. 503 00:26:22,590 --> 00:26:26,050 He estado trabajando en la mina y tengo derecho a presentar una solicitud. 504 00:26:26,050 --> 00:26:27,750 Bueno, digas lo que digas, Linda. 505 00:26:27,750 --> 00:26:29,680 voy a redactar el Los papeles mañana. 506 00:26:29,680 --> 00:26:31,950 Oh, bueno... oh, Bueno, tenía esperanzas. 507 00:26:31,950 --> 00:26:33,180 Podrías hacerlo esta tarde. 508 00:26:33,180 --> 00:26:36,960 O si me muestras cómo, Estaré encantado de hacerlo. 509 00:26:36,960 --> 00:26:38,580 Verás, tengo que recíbelos por correo 510 00:26:38,580 --> 00:26:41,120 escenificar la primera cosa por la mañana. 511 00:26:41,120 --> 00:26:41,820 Muy bien. 512 00:26:45,300 --> 00:26:47,300 Hola, Reed. 513 00:26:47,300 --> 00:26:50,020 Nos acercamos a disculparnos. por herir tus sentimientos. 514 00:26:50,020 --> 00:26:51,870 Sí, no lo hicimos Quiero hacerte sentir dolorido. 515 00:26:51,870 --> 00:26:53,910 Oye, muéstranos dónde estás. Encontré ese pedazo de roca. 516 00:26:53,910 --> 00:26:55,740 Seguro que te sientes ¿Está bien, Stony? 517 00:26:55,740 --> 00:26:57,480 Eso no importa, Stony. 518 00:26:57,480 --> 00:26:59,380 cuanto de esa vena ¿has descubierto? 519 00:26:59,380 --> 00:27:00,270 Eres tan malo como Stony. 520 00:27:00,270 --> 00:27:02,040 no bajo a tu salón preguntando cómo 521 00:27:02,040 --> 00:27:03,960 Cuánta cerveza has vendido, ¿verdad? 522 00:27:03,960 --> 00:27:05,940 Joe Reed es buscado por asesinato. 523 00:27:05,940 --> 00:27:07,130 Vinimos aquí para darte un respiro. 524 00:27:07,130 --> 00:27:07,830 Sí. 525 00:27:07,830 --> 00:27:08,970 Podríamos hacer el gobierno un favor 526 00:27:08,970 --> 00:27:10,390 y dispararte bien aquí en el acto. 527 00:27:10,390 --> 00:27:11,380 ¿Por qué no lo haces? 528 00:27:11,380 --> 00:27:15,150 Bueno, nos imaginamos podemos hacer negocios. 529 00:27:15,150 --> 00:27:17,310 Stony y yo somos dueños del Compañía Minera Imperial 530 00:27:17,310 --> 00:27:18,270 contiguo a esta propiedad. 531 00:27:18,270 --> 00:27:20,310 Oh, entonces ustedes dos son los Compañía Minera Imperial, ¿eh? 532 00:27:20,310 --> 00:27:21,010 Sí. 533 00:27:21,010 --> 00:27:23,240 Así es, y queremos para hacerse cargo de esta mina. 534 00:27:23,240 --> 00:27:24,810 ¿Cuánto crees que vale? 535 00:27:24,810 --> 00:27:27,340 Ah, 75.000 dólares. 536 00:27:27,340 --> 00:27:29,330 Eso son $25,000 cada uno entonces, ¿no? 537 00:27:29,330 --> 00:27:30,070 ¿25.000? 538 00:27:30,070 --> 00:27:30,770 Seguro. 539 00:27:30,770 --> 00:27:32,750 no hay nadie mas tu Tengo que intervenir, ¿verdad? 540 00:27:32,750 --> 00:27:37,630 Uh, te daremos $5,000 y Olvidemos que alguna vez vimos a Joe Reed. 541 00:27:37,630 --> 00:27:39,310 ¿Qué tengo que hacer? 542 00:27:39,310 --> 00:27:42,220 Mira que Linda Elliot no averiguar sobre ese oro. 543 00:27:42,220 --> 00:27:44,260 Y no investigues más. 544 00:27:44,260 --> 00:27:45,430 Bueno, te lo diré usted lo que voy a hacer. 545 00:27:45,430 --> 00:27:47,890 Lo pensaré y Te lo haré saber esta noche. 546 00:27:47,890 --> 00:27:48,590 Está bien. 547 00:28:02,470 --> 00:28:03,520 Hola linda. 548 00:28:03,520 --> 00:28:04,630 LINDA: ¿Adónde vas? 549 00:28:04,630 --> 00:28:05,340 Bueno, yo-- 550 00:28:05,340 --> 00:28:07,490 Pensé en ir a la ciudad. 551 00:28:07,490 --> 00:28:08,870 Envié esa carta por correo. 552 00:28:08,870 --> 00:28:09,850 ¿Carta? 553 00:28:09,850 --> 00:28:10,620 Oh. 554 00:28:10,620 --> 00:28:11,630 Ah, bien. 555 00:28:11,630 --> 00:28:13,200 Joe, ¿qué pasa? 556 00:28:13,200 --> 00:28:14,230 SARGENTO TIM: Nada. 557 00:28:14,230 --> 00:28:17,300 Pero actúas tan extraño. 558 00:28:17,300 --> 00:28:19,910 Primero soy misterioso, ahora soy extraño. 559 00:28:19,910 --> 00:28:21,160 Vamos, vamos a montar de regreso a la ciudad. 560 00:28:33,950 --> 00:28:35,620 [LLAMANDO] 561 00:28:35,620 --> 00:28:36,320 Entra. 562 00:28:39,450 --> 00:28:41,040 Muy bien, Haley. 563 00:28:41,040 --> 00:28:43,260 estoy aquí para hablar negocios contigo. 564 00:28:43,260 --> 00:28:45,380 No estoy tan seguro de querer para hablar de negocios contigo. 565 00:28:45,380 --> 00:28:46,080 ¿Sí? 566 00:28:46,080 --> 00:28:47,670 ¿Por qué el cambio de opinión? 567 00:28:47,670 --> 00:28:49,360 Porque me traicionaste. 568 00:28:49,360 --> 00:28:52,170 Le dijiste a Linda Elliot sobre esa vena. 569 00:28:52,170 --> 00:28:53,280 ¿Qué te hace pensar eso? 570 00:28:53,280 --> 00:28:57,540 Porque ella presentó una declaración jurada. para una renovación del reclamo. 571 00:28:57,540 --> 00:29:00,350 Está bien, le dije ella para presentarlo. 572 00:29:00,350 --> 00:29:01,930 Pero tengo que seguir Yo mismo en claro. 573 00:29:01,930 --> 00:29:04,200 Eso no debería preocuparte. 574 00:29:04,200 --> 00:29:06,600 No es así, porque su declaración jurada no 575 00:29:06,600 --> 00:29:08,000 pasando. 576 00:29:08,000 --> 00:29:10,280 estamos aguantando esa etapa del correo. 577 00:29:10,280 --> 00:29:11,970 Oh, un atraco, ¿eh? 578 00:29:11,970 --> 00:29:13,920 Dime, eso está justo en mi línea. 579 00:29:13,920 --> 00:29:16,740 puedo mostrarte como para hacer ese trabajo. 580 00:29:16,740 --> 00:29:18,400 Estás dentro. 581 00:29:18,400 --> 00:29:19,630 ¿Qué tal nuestro trato? 582 00:29:19,630 --> 00:29:21,400 tendré el dinero para ti mañana. 583 00:29:21,400 --> 00:29:22,100 Bien. 584 00:29:22,100 --> 00:29:25,110 ¿Estamos divididos por el robo del correo? 585 00:29:25,110 --> 00:29:26,930 Seguro. 586 00:29:26,930 --> 00:29:28,200 Te mostraré cómo vamos a hacerlo. 587 00:29:32,270 --> 00:29:35,060 Dices que Linda Elliott ¿Los documentos están en la etapa de correo? 588 00:29:35,060 --> 00:29:36,290 Así es, señor. 589 00:29:36,290 --> 00:29:37,760 La pandilla también lo sabe. 590 00:29:37,760 --> 00:29:39,590 De hecho, ellos planea sostener el escenario 591 00:29:39,590 --> 00:29:41,060 mañana a las 8 en punto. 592 00:29:41,060 --> 00:29:42,530 Muy bien, Tim, Ponte tu uniforme. 593 00:29:42,530 --> 00:29:43,730 Aquí es donde nosotros redondearlos a todos. 594 00:29:43,730 --> 00:29:45,500 No, no tan rápido, inspector. 595 00:29:45,500 --> 00:29:46,730 Recuerda, soy Joe Reed. 596 00:29:46,730 --> 00:29:48,800 les voy a mostrar cómo hacer el trabajo. 597 00:29:48,800 --> 00:29:50,630 [RISAS] Ya veo. 598 00:29:50,630 --> 00:29:51,800 tener algunos de los hombres en el río 599 00:29:51,800 --> 00:29:53,310 cruzando justo al norte de la ciudad. 600 00:29:53,310 --> 00:29:54,980 Esconderlos en un grupo de árboles allí. 601 00:29:54,980 --> 00:29:56,660 Yo guiaré a la pandilla desde lo alto de la colina. 602 00:29:56,660 --> 00:29:58,720 Estaremos allí. 603 00:29:58,720 --> 00:29:59,940 Gracias, señor. 604 00:29:59,940 --> 00:30:02,080 Oh, uh, otro cosa, inspector. 605 00:30:02,080 --> 00:30:04,290 Asegúrate de decirle a los hombres que, en caso de que haya algún disparo, 606 00:30:04,290 --> 00:30:05,820 que estoy montando un caballo gris. 607 00:30:05,820 --> 00:30:06,820 Nosotros cuidaremos de ti, Tim. 608 00:30:06,820 --> 00:30:07,520 Buena suerte, ahora. 609 00:30:07,520 --> 00:30:09,200 Gracias. 610 00:30:09,200 --> 00:30:12,690 [MÚSICA DE SUSPENSO] 611 00:30:37,640 --> 00:30:39,140 Tira esas bolsas de correo. 612 00:30:42,130 --> 00:30:44,130 Vámonos, hombres. 613 00:30:44,130 --> 00:30:46,620 [PESOS APLASTANDO] 614 00:30:46,620 --> 00:30:50,120 [DISPAROS] 615 00:31:12,070 --> 00:31:13,410 En camino, conductor. 616 00:31:21,500 --> 00:31:23,090 Bueno, es como dije. 617 00:31:23,090 --> 00:31:25,880 Alguien debe haber dado propina quitárselos, porque apenas 618 00:31:25,880 --> 00:31:28,670 que tener en nuestras manos el bolsas de correo, y de repente 619 00:31:28,670 --> 00:31:30,170 había policías montados en todas direcciones. 620 00:31:30,170 --> 00:31:31,600 Y atraparon a Kenny, ¿eh? 621 00:31:31,600 --> 00:31:33,370 Sí, Jack y Breezy también. 622 00:31:33,370 --> 00:31:34,840 [LLAMANDO] 623 00:31:41,210 --> 00:31:42,870 Ah, entra, Ned. 624 00:31:42,870 --> 00:31:44,140 acabo de aprender algo que debería 625 00:31:44,140 --> 00:31:45,310 ser de interés para todos nosotros. 626 00:31:45,310 --> 00:31:46,390 ¿Qué es? 627 00:31:46,390 --> 00:31:47,960 Bueno, Joe Reed... 628 00:31:47,960 --> 00:31:50,380 es decir, el verdadero Joe Reed... está preso en la Montada 629 00:31:50,380 --> 00:31:51,790 Jefatura de policía. 630 00:31:51,790 --> 00:31:52,980 ¿Qué? 631 00:31:52,980 --> 00:31:54,580 Este otro tipo es un policiaco. 632 00:31:54,580 --> 00:31:56,900 ¡Montado! 633 00:31:56,900 --> 00:31:59,560 Sí, y será mejor que paremos. él antes de que aprenda demasiado, 634 00:31:59,560 --> 00:32:01,440 o de lo contrario ustedes, muchachos, podrían cuelga por eso Lewis 635 00:32:01,440 --> 00:32:03,960 y episodio de Michaels. 636 00:32:03,960 --> 00:32:06,950 Pete, ve al embarque. casa y ver si está allí. 637 00:32:06,950 --> 00:32:08,460 Ahora no apuestes algo anda mal. 638 00:32:08,460 --> 00:32:10,010 Dile que tengo su dinero para él. 639 00:32:10,010 --> 00:32:10,710 Bien. 640 00:32:10,710 --> 00:32:11,920 Stony, sube a tu habitación. 641 00:32:11,920 --> 00:32:12,990 Estaré parado al frente. 642 00:32:12,990 --> 00:32:15,480 Y cuando veas esta mofeta cruza la calle, 643 00:32:15,480 --> 00:32:16,710 pon un par de balas en la espalda. 644 00:32:16,710 --> 00:32:18,220 Será un placer. 645 00:32:18,220 --> 00:32:20,080 Puedes volver a Tu oficina, Thompson. 646 00:32:20,080 --> 00:32:20,810 Nosotros nos encargaremos de ello. 647 00:32:20,810 --> 00:32:21,510 Bien. 648 00:32:28,900 --> 00:32:30,820 LINDA: Joe, quiero para hablar contigo. 649 00:32:30,820 --> 00:32:32,740 No tengo tiempo ahora. 650 00:32:32,740 --> 00:32:34,750 Tuviste tiempo para hablar Stony Carter y Haley. 651 00:32:34,750 --> 00:32:37,180 Te vi en la mina con ellos ayer por la tarde. 652 00:32:37,180 --> 00:32:38,410 Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 653 00:32:38,410 --> 00:32:40,390 Carter trabaja la mina al lado del tuyo, y Haley... 654 00:32:40,390 --> 00:32:43,380 Y Haley dirige un salón, donde el elemento más duro de la ciudad 655 00:32:43,380 --> 00:32:44,080 pasar el rato. 656 00:32:44,080 --> 00:32:45,890 Bueno, ¿qué es eso? ¿tiene que ver con eso? 657 00:32:45,890 --> 00:32:47,590 acabo de escuchar eso tres de los hombres de Haley 658 00:32:47,590 --> 00:32:50,320 fueron asesinados durante un atraco en el escenario esta mañana. 659 00:32:50,320 --> 00:32:53,470 Anoche estuviste fuera toda la noche noche y la mayor parte de la mañana. 660 00:32:53,470 --> 00:32:54,240 Me preguntaba... 661 00:32:54,240 --> 00:32:56,890 linda no tengo nada que ver con la pandilla de Haley. 662 00:32:56,890 --> 00:32:58,540 Ojalá pudiera creer eso. 663 00:32:58,540 --> 00:33:01,210 Tal vez esta noche lo haré contarte más al respecto. 664 00:33:01,210 --> 00:33:02,050 PETE: Reed. 665 00:33:02,050 --> 00:33:02,950 Haley quiere verte. 666 00:33:02,950 --> 00:33:06,460 Dice que tiene tu dinero para ti. 667 00:33:06,460 --> 00:33:08,030 Tu participación en el atraco, sin duda. 668 00:33:10,830 --> 00:33:12,140 Súbete a ese caballo. 669 00:33:12,140 --> 00:33:13,310 Sea rápido al respecto. 670 00:33:13,310 --> 00:33:14,300 ¿Qué vas a hacer? 671 00:33:14,300 --> 00:33:15,200 voy a tomar él a la mina, 672 00:33:15,200 --> 00:33:16,430 a menos que me quieras hacer una cárcel 673 00:33:16,430 --> 00:33:17,690 de su pensión. 674 00:33:17,690 --> 00:33:18,790 Cruza tus manos sobre ese cuerno. 675 00:33:21,490 --> 00:33:22,960 Toma, guarda esto. arma apuntándole. 676 00:33:26,430 --> 00:33:28,430 cuando termine Con usted, señor, 677 00:33:28,430 --> 00:33:30,560 Voy a volver aquí para arrestar algunos otros por el asesinato 678 00:33:30,560 --> 00:33:31,500 de Lewis y Michaels. 679 00:33:37,690 --> 00:33:39,960 Los arrestos generalmente se hacen por la Policía Montada. 680 00:33:39,960 --> 00:33:40,660 Así es. 681 00:33:48,830 --> 00:33:49,530 Un policiaco. 682 00:33:58,790 --> 00:34:00,560 ensilla mi caballo, ¡Pierre y date prisa! 683 00:34:00,560 --> 00:34:01,840 Tengo que ir a la mina. 684 00:34:05,240 --> 00:34:07,650 Oye, dile a Haley... 685 00:34:07,650 --> 00:34:11,030 [MÚSICA DE SUSPENSO] 686 00:34:12,980 --> 00:34:14,390 Gracias. 687 00:34:14,390 --> 00:34:16,830 eso me salva de venir regresar a la ciudad tras él. 688 00:34:19,680 --> 00:34:21,910 ¡Haley! 689 00:34:21,910 --> 00:34:23,580 El tipo que tuvo una pelea con pete el otro día 690 00:34:23,580 --> 00:34:26,310 le apunta con un arma y rumbo a la mina. 691 00:34:26,310 --> 00:34:27,260 ¡Pedregoso! 692 00:34:27,260 --> 00:34:30,000 ¡Baja aquí, rápido! 693 00:34:30,000 --> 00:34:31,460 Súbete a tu caballo. 694 00:34:31,460 --> 00:34:34,870 [MÚSICA DRAMÁTICA] 695 00:34:41,210 --> 00:34:42,640 ¡Linda! 696 00:34:42,640 --> 00:34:44,210 Reed va al el mío y la pandilla Haley 697 00:34:44,210 --> 00:34:45,140 van allí a matarlo. 698 00:34:45,140 --> 00:34:46,730 Será mejor que te apresures rápido y avisarle. 699 00:34:46,730 --> 00:34:49,550 Gracias, Sr. Wiggins. 700 00:34:49,550 --> 00:34:50,380 ¡A tu caballo, Stony! 701 00:34:50,380 --> 00:34:51,280 ¡Nos dirigimos a la mina! 702 00:34:54,750 --> 00:34:56,730 [Gritos] 703 00:35:13,060 --> 00:35:14,050 Métete ahí. 704 00:35:21,480 --> 00:35:23,730 Ve allí. 705 00:35:23,730 --> 00:35:26,160 Cuando tu amiga Haley entra por esa puerta, 706 00:35:26,160 --> 00:35:27,820 Voy a dejarlo caer rápido. 707 00:35:27,820 --> 00:35:31,290 Hay una cuerda que va alrededor de tu cuello. 708 00:35:31,290 --> 00:35:32,850 No tienes nada contra mí. 709 00:35:32,850 --> 00:35:33,550 ¿No? 710 00:35:33,550 --> 00:35:36,240 Stony me dice que tu mató a Michaels y Lewis. 711 00:35:36,240 --> 00:35:38,460 Stony es un mentiroso. 712 00:35:38,460 --> 00:35:41,540 También me dijo que eres el cerebro de este equipo. 713 00:35:41,540 --> 00:35:42,620 ¿A mí? 714 00:35:42,620 --> 00:35:43,320 ¿Sesos? 715 00:35:43,320 --> 00:35:44,550 [RISAS] 716 00:35:44,550 --> 00:35:46,160 Ned Thompson-- 717 00:35:46,160 --> 00:35:48,450 Ah, Ned Thompson, ¿eh? 718 00:35:48,450 --> 00:35:49,440 Sí. 719 00:35:49,440 --> 00:35:52,240 Thompson le dice a Haley, y Haley nos dice al resto de nosotros. 720 00:36:06,020 --> 00:36:08,570 Bueno, aquí viene Tu amiga Haley. 721 00:36:08,570 --> 00:36:10,400 Mírame dejarlo cuando él entra por esa puerta. 722 00:36:16,620 --> 00:36:17,560 Ya casi están aquí. 723 00:36:17,560 --> 00:36:19,170 Haley y sus hombres son viniendo a matarte. 724 00:36:19,170 --> 00:36:19,870 Sí, lo sé. 725 00:36:19,870 --> 00:36:20,870 Bueno, sal de aquí rápido. 726 00:36:20,870 --> 00:36:22,370 Toma, guarda su arma apuntándole, 727 00:36:22,370 --> 00:36:23,370 y no tengas miedo de usarlo. 728 00:36:28,350 --> 00:36:31,840 [DISPAROS] 729 00:36:51,760 --> 00:36:53,310 Quemaremos esa puerta. 730 00:36:53,310 --> 00:36:54,480 Mantente agachado y sígueme. 731 00:37:14,630 --> 00:37:15,500 Tira ese cepillo ahí. 732 00:37:27,030 --> 00:37:28,280 La mina Elliot, ¿eh? 733 00:37:28,280 --> 00:37:30,620 Eso es alrededor de dos millas al norte de Aguas Negras. 734 00:37:30,620 --> 00:37:31,730 Sí, señor, inspector. 735 00:37:31,730 --> 00:37:33,260 tienes que venir por la ciudad de todos modos, 736 00:37:33,260 --> 00:37:36,800 así que continuaré contigo y Te llevará directamente a la mina. 737 00:37:36,800 --> 00:37:37,520 Muy bien, Wiggins. 738 00:37:37,520 --> 00:37:38,490 Estaremos allí inmediatamente. 739 00:37:43,870 --> 00:37:47,350 [MÚSICA DRAMÁTICA] 740 00:38:21,220 --> 00:38:24,700 [TOS] 741 00:38:27,690 --> 00:38:30,180 ¿Qué vamos a hacer? 742 00:38:30,180 --> 00:38:34,660 ¿Qué vamos a hacer? 743 00:38:34,660 --> 00:38:36,660 [GRITOS] 744 00:38:36,660 --> 00:38:38,150 [DISPARO] 745 00:38:41,640 --> 00:38:42,630 Linda. 746 00:38:42,630 --> 00:38:46,120 Linda, ¿estás bien? 747 00:38:46,120 --> 00:38:48,110 [DISPAROS] 748 00:39:01,060 --> 00:39:02,550 ¡Apaga ese fuego! 749 00:39:07,160 --> 00:39:08,720 Linda, son los policías policiacos. 750 00:39:08,720 --> 00:39:09,490 Vamos. 751 00:39:09,490 --> 00:39:12,920 [MÚSICA DRAMÁTICA] 752 00:39:26,640 --> 00:39:29,090 [TOS] 753 00:39:30,100 --> 00:39:31,690 Harding, ¿cómo ¿Por qué llegan aquí los hombres? 754 00:39:31,690 --> 00:39:32,860 Bueno, supongo tendrás que dar 755 00:39:32,860 --> 00:39:35,130 tu agradecimiento a ese pequeño El tipo del sombrero Derby, Tim. 756 00:39:35,130 --> 00:39:36,660 ¡Hola sargento! 757 00:39:36,660 --> 00:39:38,380 Nunca olvido una cara. 758 00:39:38,380 --> 00:39:39,070 AMBOS: ¡Wiggins! 759 00:39:52,750 --> 00:39:53,450 ¡Tim! 760 00:39:56,470 --> 00:39:57,900 Oh, es tan bueno verte. 761 00:39:57,900 --> 00:39:59,380 es lindo verlo Tú también, Linda. 762 00:39:59,380 --> 00:40:00,340 Tengo noticias para ti. 763 00:40:00,340 --> 00:40:01,120 ¿Bien? 764 00:40:01,120 --> 00:40:03,110 Ned Thompson fue enviado a prisión de por vida. 765 00:40:03,110 --> 00:40:04,420 Bueno, esas son buenas noticias. 766 00:40:04,420 --> 00:40:07,600 Y no tienes que ejecutar esto pensión tampoco. 767 00:40:07,600 --> 00:40:09,340 He contratado a un experto minero y una tripulación completa 768 00:40:09,340 --> 00:40:11,080 para administrar tu mina por ti. 769 00:40:11,080 --> 00:40:11,790 Linda, eres rica. 770 00:40:11,790 --> 00:40:12,490 Muy rico. 771 00:40:15,860 --> 00:40:18,200 tengo la mejor boda anillos en todo el Dominio 772 00:40:18,200 --> 00:40:19,140 de Canadá. 773 00:40:19,140 --> 00:40:20,420 Bueno, veámoslos. 774 00:40:20,420 --> 00:40:21,920 ¡Sí, señor! 775 00:40:21,920 --> 00:40:25,270 [MÚSICA DRAMÁTICA]